塗りつぶされた点 · Filled dot — 使用可能なクレジット1回分です。レッスン1回に1クレジット使用します。
One available credit. Each 25-min lesson uses 1 credit.
空の点 · Empty dot — まだ使用されていないか、次回更新時に追加されるクレジットの枠です。
A slot not yet filled — credits are added on your next billing date.
繰り越しと上限 · Rollover & Cap
未使用のクレジットは翌月に繰り越されます。ただし、プランごとに上限があります。更新日に新しいクレジットが追加された後、合計が上限を超えた分は失効します。
Unused credits carry over each month, up to your plan's cap. On your billing date, new credits are added first — then any amount over the cap is forfeited.
例 · Example: レギュラープラン（月8回、上限12）で5クレジット残って更新 → 8追加で合計13 → 上限12を超えた1クレジットが失効 → 残高12。
Regular plan (8/month, cap 12): 5 credits remaining at renewal → 8 added = 13 → 1 forfeited → balance 12.
有効期限 · Expiry
更新日は毎月同じ日です（例：10日にご登録の場合、次回は翌月の10日）。プランをご利用中は、未使用のクレジットは有効期限なく翌月へ繰り越されます（上記の上限まで）。プランを解約された場合も、現在の期間が終了する次回更新日までクレジットをご利用いただけます。
Your billing date falls on the same day each month (for example, if you start on the 10th, your next date is the 10th of the following month). While your plan is active, unused credits roll over each month with no expiry (up to the cap above). If you cancel, your credits stay usable until your next billing date, when the current period ends.
キャンセルについて · Cancellations
レッスン開始24時間以上前のキャンセル → クレジット返還。24時間以内のキャンセルまたは無断欠席 → クレジットは消費されます。
Cancel 24+ hours before: credit returned. Cancel within 24 hours or no-show: credit is used.